ترجمہ: نیوز انٹرونشن ٹیم
تنازعات کی صورتحال میں خواتین کے خلاف تشدد کئی طرح سے ہوتا ہے اور زیادتی اکثر ان طریقوں میں سے ایک ہے جس میں خواتین کو نشانہ بنایا جاتا ہے۔
خواتین! یہ لفظ دنیا کے مختلف ممالک اور تقریبا ہر تیسری دنیا کے ممالک میں ایک ممنوع ہے، وہ صنف جو اکثر خاموشی میں مبتلا رہتا ہے اس کی ایک پوشیدہ تاریخ تھی جسے ظاہر کرنے کی ضرورت ہے۔
. عورت بننا پہلی چیز ہے جس کی میں شناخت کرتا ہوں۔ لہذا، آج کے مضمون میں، میں نے ان تکلیفوں کو مرتب کرنے کی کوشش کی ہے جن کی وجہ سے خواتین کی ان تکلیفوں کو نظرانداز کرتی رہتی ہیں یا انکشاف نہیں کرتی ہیں۔
اگرچہ جنوبی ایشیاء آج متعدد خواتین رہنماؤں پر فخر کرسکتا ہے اور ایسی ثقافتوں کا گھر بن سکتا ہے جو خواتین دیوتاؤں کی پوجا کرتی ہیں، لیکن ان جنوبی ایشیائی ممالک میں اب بھی بہت سی خواتین ایسی ہیں جو خوفناک تشدد کے خطرے سے زندگی بسر کرتی ہیں یا ماضی میں جسمانی یا جنسی ہراسانی سے بچ چکی ہیں۔ افغانستان میں جبری شادیوں، پاکستان میں غیرت کے نام پر قتل سے لے کر نیپال میں خواتین کی اسمگلنگ تک، جنوبی ایشین خواتین کو پوری زندگی میں بہت سے خطرات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
تقسیم کے اوقات کو کبھی فراموش نہیں کیا جاسکتا جب یہ حالت زار کی بات آتی ہے کہ جنوبی ایشین ممالک کی خواتین کو تکلیف کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ تقسیم کے دوران مختلف ایجنٹوں کے ذریعہ خواتین کو طرح طرح کے تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ ہم اکثر 1971 میں بنگلہ دیش لبریشن جنگ کے دوران خواتین کی پریشانی کے بارے میں بات کرنا بھول جاتے ہیں جنہوں نے نئی قوم کی پیدائش کی قیمت ادا کی۔ 1971 کی جنگ کے اس پہلو کو اکثر نظرانداز کیا جاتا ہے کیونکہ صرف چند ہی لوگوں نے اس کے بارے میں بات کی تھی اور یہاں تک کہ بنگلہ دیش کی اپنی حکومت اور میڈیا نے 1995 تک اس حالت زار کے بارے میں بات نہیں کی تھی جب ملک اپنی آزادی کی جنگ لڑ رہا تھا۔
چونکہ 1971 کی جنگ کی 50 ویں سالگرہ قریب آرہی ہے، اس کے بعد کوئی راستہ نہیں ہے کہ ملک 1971 کی جنگ کے دوران رونما ہونے والے بڑے پیمانے پر نسل کشی کے واقعات کو فراموش کر سکے جس میں پاکستان کا مشرقی حصہ مغربی پاکستان سے الگ ہوکر بنگلہ دیش نامی ایک آزاد ملک بن گیا۔ تنازعات کی صورتحال میں خواتین کے خلاف تشدد کئی شکلوں میں ہوتا ہے اور عصمت دری اکثر ان طریقوں میں سے ایک ہے جس میں خواتین کو نشانہ بنایا جاتا ہے۔
. یہ کہنا غلط نہیں ہوگا کہ عصمت دری کو ہمیشہ جنگ کے ہتھیار کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا ہے۔ بنگلہ دیش کی آزادی کو دبانے کی کوشش میں پاکستانی فوجیوں نے بنگالی عوام کو رات کے چھاپوں سے دہشت زدہ کردیا جس کے دوران ہزاروں تعداد میں دیہات میں خواتین کے ساتھ عصمت دری کی گئی۔ عصمت دری صرف وسیع نہیں تھیں بلکہ منصوبہ بند اور منظم بھی تھیں۔. لیکن پاکستانی فوجیوں کے ذریعہ بنگلہ دیشی خواتین پر ڈھائے جانے والے ان مظالم نے انہیں براہ
راست یا بالواسطہ اپنے ملک کی آزادی کی جدوجہد میں حصہ لینے سے باز نہیں رکھا۔
دسمبر 1971 میں، مغربی پاکستان کے ساتھ نو ماہ کی جنگ کے بعد، مشرقی پاکستان بنگلہ دیش کی آزاد قوم بن گیا۔ جنگ کے خاتمے کے فورا چھ دن بعد، بنگلہ دیش کی فادر آف نیشن۔ شیخ مجیب الرحمن نے جنگ سے عصمت دری سے بچ جانے والے افراد کو گلے لگانے کے لئے، یہ لفظ نامزد کیا۔ ایک بہادر یا بہادر عورت؛ بنگلہ دیشی جنگ میں زیادتی کرنے والی کسی بھی عورت کے لئے “وار آف ہیروئن” کے معنی کے لئے اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔. یہ لفظ خواتین کو درپیش معاشرتی عصبیت کو کم کرنے کی کوشش کے طور پر تیار کیا گیا تھا، اس کے باوجود یہ اصطلاح بنگلہ دیش سے باہر بہت سے لوگوں کو معلوم نہیں ہے۔
جذبہ، قحط، قتل اور خون جس نے ایک نئی قوم یعنی بنگلہ دیش کو جنم دیا، جیسا کہ اس نے پاکستان سے علیحدگی اختیار کی ہے، یہ سب اپنے عوام اور اس کی حدود سے باہر کے لوگوں کے لئے مشہور ہیں۔لیکن ابھی بھی بہت ساری کہانیاں ہیں جو بیانیے سے غائب ہیں – عصمت دری کی کہانیاں جو 1971 میں رونما ہوئیں۔
. واضح رہے کہ جب جنگ کے جنگجوؤں اور حامیوں کی حیثیت سے خواتین کے کردار کو ہمیشہ اجاگر کیا جاتا ہے، لیکن آج بھی عصمت دری کے کیمپوں اور خواتین کی حالت زار کی کہانیوں کو بڑی حد تک نظرانداز کیا جاتا ہے۔
پاکستانی فوج نے عصمت دری کو جنگ کے ہتھیار کے طور پر استعمال کیا اور بہت ساری بنگلہ دیشی خواتین کو بدسلوکی اور ہراساں کیا۔. اگرچہ بنگلہ دیش کی حکومت نے عصمت دری سے بچ جانے والے افراد کو جنگ کے طور پر بیرنگوناس کہا۔ پھر بھی عورت کو ان جرائم کے خلاف بات کرنے میں بے حد ہمت کی ضرورت ہے جو انہوں نے برداشت کیا۔
فردوسی پریا بھاسنی ایسی ہی ایک عورت تھی جو اپنے لئے کھڑی تھی اور خود کو ایک برنگونا قرار دیتی تھی۔ وہ پہلی خاتون تھیں جنھوں نے عوامی طور پر یہ اعلان کیا کہ وہ ایک برنگونا ہے اور اسے پاکستانی افواج کے افسران نے مہینوں تشدد اور جنسی حملوں کا نشانہ بنایا جب وہ صرف 23 سال کی تھیں۔
بنگلہ دیشی عوام خواتین کی حالت زار کی تاریخ کو کبھی فراموش نہیں کیا جاسکتا۔ 2015 کے بعد سے، بنگلہ دیشی حکومت نے برنگوناس کو پنشن دینا شروع کردی ہے جس کے اعتراف میں خواتین نے قوم کی پیدائش میں کیا کردار ادا کیا۔. لیکن جو سوال پیدا ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ کیا یہ اس حالت زار کے لئے کافی ہوگا جو ملک کی خواتین کو بھگتنا پڑا؟
(اس مضمون کو اپارجیتا بنرجی نے دی ونک کے لیے لکھا۔ خیالات مصنف کے اپنے ہیں۔)
نیوز انٹرونشن دی ونک کے شکریہ کے ساتھ اسے اپنے قارعین کے لیے شائع کر رہا ہے
