ڈاکٹرلارنس سیلن کے ساتھ وویک سنہا کا کورونا وائرس کے حوالے جامع اور خصوصی انٹرویو
ڈاکٹرلارنس سیلن کو طبی اور دواسازی کی تحقیق میں کئی دہائیوں کا تجربہ ہے اور وہ اس وبائی مرض کے آغاز سے ہی کورونا وائرس کی ابتدا کے بارے میں تحقیقات کر رہے ہیں۔. ڈاکٹر سیلن امریکی فوج کے کرنل کی حیثیت سے ریٹائر ہوئے اور وہ افغانستان، عراق اور مغربی افریقہ کے امور کے تجربہ کار ہیں۔
کووڈ 19 کے وافر سائنسی ثبوت موجود ہیں کہ کورونا وائرس چین کی لیبارٹریوں میں پیپلز لبریشن آرمی (پی ایل اے) اور چینی کمیونسٹ پارٹی (سی سی پی) کے سائنسدانوں نے تخلیق کیا تھا۔. ڈاکٹر لارنس سیلن، جو وبائی مرض کے آغاز سے ہی اس وائرس کی ابتدا کے بارے میں تحقیقات کر رہے ہیں۔انہوں نے نیوز انٹرونشن کے چیف ایڈیٹر ویوک سنہا کے ساتھ اپنے انٹرویو میں کہا کہ پی ایل اے نے اس کورونا وائرس کو اپنے بائیو فیر پروگرام کے حصے کے طور پر تشکیل دیا ہے۔. ڈاکٹر سیلن نے یہ بھی کہا کہ امریکی وائرس کے تحقیقی پروگراموں میں پی ایل اے اور سی سی پی کے سائنسدانوں نے دراندازی ہے۔
ویویک سنہا
آپ ایک سال سے زیادہ عرصے سے کووڈ 19 کے بارے میں ریسرچ اور تحقیق کر رہے ہیں۔ براہ کرم ہمیں سی سی پی، پی ایل اے اور امریکہ میں قائم تحقیقی اداروں کے کردار اور اس کورونا وائرس کے نتیجے میں پھیلاؤ کے بارے میں بتائیں؟
ڈاکٹر لارنس سیلن
مجھے یقین ہے کہ کووڈ 19 وائرس ایک لیبارٹری میں بنایا گیا تھا اور یہ چین کے بائیو فیر پروگرام کا حصہ تھا۔ چینی کمیونسٹ پارٹی (سی سی پی) پر اس پروگرام کی مکمل ذمہ داری عائد ہوتی ہے، جسے پیپلز لبریشن آرمی (پی ایل اے) نے سرانجام دیا ہے۔بائیو فیر پروگرام تین سطحوں پر مشتمل ہے۔
پہلی سطح بنیادی، خفیہ فوجی سطح پر رکھی گئی چین کی یونیورسٹیاں اور واضح طور پر “سویلین” تحقیقی ادارے اور میڈیکل کمپنیاں ہیں۔ ہر ایک کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ، چین میں، فوجی اور سویلین تحقیق میں کوئی فرق نہیں ہے۔ ان تحقیقی اور ترقیاتی شعبوں کا فیوژن 2016 کے سی سی پی تیرہویں پانچ سالہ منصوبے کے ذریعہ لازمی قرار دیا گیا تھا۔ یہ وہ درمیانی پرت ہے، جس نے پی ایل اے کو بین الاقوامی علم اور مہارت تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دی ہے، خاص طور پر امریکہ سے، ان سب ہی نے ایڈوانسمنٹ کی ترقی سمیت چین کے وائرسریسرچ پروگراموں کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
ویویک سنہا
وہ کون سا سائنسی ثبوت ہے جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ یہ وائرس لیبارٹری کے اندر پیدا ہوا تھا؟
ڈاکٹر لارنس سیلن
کسی کو صرف اس بات کی یقین دہانی کے لئے کوویڈ19 وائرس کے ڈھانچے کو دیکھنے کی ضرورت ہے کہ یہ لیبارٹری میں بنایا گیا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک جامع وائرس ہے جس میں اضافے شامل ہیں جن کی وضاحت قدرتی ارتقا اور کبھی کبھی حیاتیات اور طبیعیات کے قوانین کی خلاف ورزی سے نہیں کی جاسکتی ہے، جیسے کہ چار بنیادی امائینو ایسڈز کی سیریز کو حال ہی میں برطانوی پروفیسر انگوس ڈالیگیش اور ناروے کے سائنسدان ڈاکٹر برگر سورینسن کی ایک نئی سائنسی اشاعت میں بیان کیا گیا ہے۔ میرے لئے، ”تمباکو نوشی بندوق“ ہمیشہ ہی پی آر آر اے (پروولین، آرجینائن، آرجینائن، الانائن) فیورین کلیویج سائٹ ہے، جو اس شکل میں موجود نہیں ہے، اس جگہ پر کسی بھی قریبی COVID-19 بیٹ کورونا وائرس سے متعلق ہے۔ یہ ایک ایسا ڈھانچہ ہے جو طویل عرصے سے منتقلی اور مہلکیت کو بڑھانے کے لئے جانا جاتا ہے اور چینی فوجی سائنس دانوں نے سنہ 2013 میں فیورین کلیویج سائٹ کو نصب کرنے کے طریقے شائع کیے تھے۔
ویویک سنہا
اگرچہ دنیا اس وبائی مرض کی دوسری لہر سے دوچار ہے، چین غیر معمولی طور پر پرسکون اور محفوظ ہے۔کس طرح اور کیوں چین کورونا وائرس کے میوٹینٹ ورژن سے متاثر نہیں ہوا ہے؟
ڈاکٹر لارنس سیلن
سی سی پی چین میں۔ کووڈ 19 کے اثر سے متعلق تقریبا تمام معلومات کو سنسر کرتا ہے، جو بلا شبہ دوسرے ممالک کی طرح اسی طرح سے متاثر
ہوتا ہے، لیکن ہمارے پاس معلومات تک رسائی نہیں ہے۔
ویویک سنہا
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس بات کا امکان موجود ہے کہ سی سی پی / پی ایل اے دنیا کے مختلف حصوں میں میوٹینٹ کورونا وائرس کی تخلیق اور پھیلاؤ میں براہ راست ملوث ہے۔ اگر ہاں، تو پھر ان کو کیا ثبوت دیا جاسکتا ہے جو اب بھی سی سی پی اور پی ایل اے کی بے گناہی پر یقین رکھتے ہیں؟
ڈاکٹر لارنس سیلین
میرے پاس یہ بتانے کے لئے اتنے ثبوت نہیں ہیں کہ چین کووڈ 19کے مختلف حالتوں کی تشکیل یا پھیلاؤ میں ملوث ہے۔ وائرس ہمیشہ بدل جاتے ہیں، یہ ممکن ہے کہ کووڈ 19ساخت میں غیر فطری ہیرا پھیری کے نتیجے میں تغیرات پیدا ہوئے جس نے کووڈ 19کو مزید مہلک بنا دیا۔. B.1.617 مختلف حالتوں میں سے ایک تغیر، جو اب ہندوستان کو نمایاں طور پر متاثر کررہا ہے، مصنوعی طور پر داخل کردہ PRRA فیورن کلیویج سائٹ کا P681R میوٹینٹ ہے، جس سے اسے PRRA سے RRRA میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ PRRA ڈھانچے میں دو (آرجنینز) منتقلی اور مہلکیت کے لحاظ سے اپنی فعالیت پیش کرتے ہیں۔ پی (پرولائن) بنیادی طور پر ساختی ہے، جس میں اسپائک پروٹین کے مرکزی جسم سے فیورنکلیویج سائٹ کو پھیلایا جاتا ہے، جس سے یہ انسانی انزائم فیورن تک زیادہ قابل رسائی ہوتا ہے، اور اس طرح وائرل انٹری کو متحرک کرتا ہے۔ سیدھے الفاظ میں، تین ارجنائن (R) دو سے زیادہ موثر ہیں، جو اس کی زیادہ سے زیادہ بیماریوں میں مبتلا ہوسکتے ہیں۔
ویویک سنہا
اگر سی سی پی اور پی ایل اے کی شمولیت اتنی واضح طور پر واضح ہے تو دنیا کو اس وائرس کا نام “چائنا وائرس رکھنا چاہئے جو سابق امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کہا تھا، لیکن نسل پرستانہ تبصرے کے طور پر اسے مسترد کردیا گیا تھا؟
ڈاکٹر لارنس سیلن
میں اسے سی سی پی وائرس کہتا ہوں اور ہر ایک کو اسے یا شاید زیادہ درست طور پر پی ایل اے وائرس کہنا چاہئے۔ اسے عوامی طور پر پی ایل اے کے بائیو فیر پروگرام سے منسلک کیا جانا چاہئے۔
ویویک سنہا
ڈاکٹر انتھونی فوکی، ڈاکٹر پیٹر ڈس زاک اور ڈاکٹر کرسٹیئن جی اینڈرسن (سکریپس ریسرچ) نے کورونا وائرس کی شکل میں بائیوپین کی نشوونما میں سی سی پی / پی ایل اے کی کس طرح مدد کی؟کیا آپ کو لگتا ہے کہ پی ایل اے کے سائنس دانوں نے دوسرے امریکی تحقیقی اداروں میں بھی دراندازی کی ہے۔ اگر ہاں، تو پھر امریکی حکومت کو سی سی پی / پی ایل اے مولز کے اپنے سائنسی تحقیقی اداروں کو صاف کرنے کے لئے کیا کرنا چاہئے؟
ڈاکٹر لارنس سیلن
میں دعوی کرتا ہوں کہ امریکی وائرس کے تحقیقی پروگرام میں بڑے پیمانے پر سی سی پی اور پی ایل اے کے سائنسدانوں کے ذریعہ دراندازی ہو رہی ہے۔ جسے میں “سائنسی چین ہجرت” کہتا ہوں اس کی شروعات 1990 کی دہائی میں ہوئی۔ سی سی پی اور پی ایل اے کے سائنس دانوں نے خود کو امریکہ کے تحقیقی مراکز میں شامل کیا، یہاں تک کہ کچھ امریکی شہری یا مستقل رہائشی بھی بن گئے۔
پھر انہوں نے دوسرے سی سی پی اور پی ایل اے سائنسدانوں کو مدعو کیا۔ اس چھوٹے سے آغاز کے بعد اب یہ تیزی سے بڑھ گیا ہے۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف الرجی اینڈ متعدی بیماریوں کے ڈاکٹر انتھونی فوسی تقریبا تمام کورونا وائرس ریسرچ فنڈز کے ذمہ دار رہے ہیں۔ امریکہ میں کام کرنے والے سی سی پی اور پی ایل اے کے سائنس دانوں کو مالی اعانت فراہم کرنا اور ڈاکٹر پیٹر ڈزاک اور ڈاکٹر کرسٹین جی اینڈرسن اور چین میں مقیم سائنس دانوں کے مابین پی ایل اے سے براہ راست یا بلاواسطہ جڑے ہوئے لوگوں کے مابین باہمی تعاون کی تحقیق شامل ہے۔ یہ ایک گہرا اور وسیع تر مسئلہ بن گیا ہے کیوں کہ فوکی کے مالی تعاون سے چلنے والی تحقیق میں قومی سلامتی کا کوئی احتساب نہیں ہے۔
کوئی بھی اس مسئلے کے عنصر کے طور پر امریکی محکمہ دفاع کے تعاون سے فراہم کی جانے والی تحقیق کو شامل کرسکتا ہے۔امریکی حکومت کی تمام مالی اعانت کی مکمل تحقیقات اور مکمل آڈٹ ہونے کی ضرورت ہے جس میں امریکی قومی سلامتی کو متاثر کرنے والی تحقیق شامل ہے جس میں چین نے دلچسپی ظاہر کی ہے، وائرس کی تحقیق اس کی ایک اہم مثال ہے۔
ویویک سنہا
آپ کے خیال میں کب، پی ایل اے کے سائنس دانوں نے امریکی تعلیمی اداروں، خاص طور پر وائرس کے تحقیقی مراکز میں دراندازی شروع کی؟
ڈاکٹر لارنس سیلن
جیسا کہ میں نے پچھلے جواب میں بتایا، کلنٹن انتظامیہ میں امریکی وائرس کے تحقیقی پروگراموں کی سی سی پی اور پی ایل اے کی دراندازی کا آغاز ہوا اور اس کے بعد اس میں تیزی آئی۔
ویویک سنہا
اس وبائی امراض کے آغاز میں کئی نامور جریدوں جیسے نیچر اور لانسیٹ نے مضامین شائع کیے جس نے اس کی سختی سے تردید کی کہ یہ وائرس لیبارٹری میں پیدا ہوا تھا اور انہوں نے یہ وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ واقعی یہ قدرتی وائرس تھا۔ یہاں تک کہ ڈبلیو ایچ او کے پاس متعدد اطلاعات تھیں جنہوں نے چین کے ووہان انسٹی ٹیوٹ آف ویروولوجی اور وائرالوجسٹ کو کلین چٹ دے دی۔ کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ سی سی پی / پی ایل اے دنیا کے تمام اعلی اداروں میں گھس چکے ہیں، جس میں ڈبلیو ایچ او اور نیچر اور لانسیٹ جیسی مشہور تحقیقی اشاعتیں شامل ہیں؟
ڈاکٹر لارنس سیلین
ہمیشہ دراندازی نہیں ہوتی لیکن سی سی پی کو یقینی طور پر ڈبلیو ایچ او اور نیچر اور دی لانسیٹ جیسے بڑے سائنسی جرائد میں ہمدرد اور بیرونی اثر و رسوخ حاصل ہے۔ سائنسی ادب ایک خاص حد تک سیاسی طور پر آلودہ ہے۔
ویویک سنہا
پی ایل اے کے اہم فوجی اہلکار / سی سی پی سائنس دان کون ہیں، جو آپ کی تفتیش کے مطابق، پوری دنیا میں اس وائرس کی تخلیق اور پھیلاؤ میں سرگرم عمل تھے؟
ڈاکٹر لارنس سیلین
اس انٹرویو میں انفرادی ناموں کی بہت زیادہ شناخت کی جاسکتی ہے۔ سی سی پی رہنماؤں کو چین کے بائیو فیر پروگرام کی مکمل ذمہ داری عائدہے۔اسکو جیسا کہ میں نے کہا، پی ایل اے نے عمل میں لایا تھا۔ اس کی نگرانی بنیادی طور پر اکیڈمی آف ملٹری میڈیکل سائنسز کے ذریعہ چینی “اکیڈمی آف میڈیکل سائنسز” اور چینی مراکز برائے بیماریوں پر قابو پانے (سی ڈی سی) جیسے واضح طور پر “سویلین” اداروں کے ساتھ مربوط ہے۔ (سی ڈی سی۔) ان کے تحت گرنا اور بائیو فیر پروگرام کا ایک حصہ فوج سے منسلک یونیورسٹیاں اور ووہان انسٹی ٹیوٹ آف ویرولوجی جیسے تحقیقی مراکز ہیں۔
(یہ انٹرویو پہلی بار نیوز انٹرونشن کی انگلش سائیٹ میں شائع ہوا تھا، اب ادارہ اسکی اُردو ترجمعہ اپنے قارعین کے لیے شائع کر رہی)
